Sökmotorkonsult.se

Facebook Subtitles – så får du textning på din video

Facebook subtitles

Ett bra sätt att optimera resultatet för dina videoannonser är att texta dem, även kallad undertexter eller subtitle. Facebook subtitles gör det enklare för användarna att ta till sig ditt budskap. I denna guide går vi igenom hur du enklast lägger till dessa på din video.

Många videoannonser på Facebook ses utan ljudet på, vilket kan innebära att en del av budskapet inte förmedlas om videon saknar undertexter. Om textning inte finns kan det göra resultatet för kampanjen sämre. En ytterligare fördel med Facebook subtitles är att det tillgängliggör videon för de användare som har nedsatt hörsel.

Placeringar med stöd för Facebook subtitles

Vilka placeringar kommer då Facebook subtitles visas på? I dagsläget kan undertextfiler visas på dessa placeringar:

  • Facebook-flödet
  • Facebook In-Stream
  • Instagram-flödet

På övriga placeringar får man lägga in texten grafiskt i videofilen. Fördelen med .srt-filer är dock att texten automatiskt anpassas efter storlek på skärm och dylikt. Vi hoppas såklart att fler placeringar får stöd för undertextfiler i framtiden!

Vad är en srt-fil?

Facebook hanterar undertexter med SubRip-filer, .srt. En stor fördel med .srt-filer är att de är ett format som de allra flesta videospelare kan ta, och det gör att många tjänster har stöd för .srt. Så du kan använda samma .srt-fil på YouTube, Vimeo med flera. Och du kan enkelt skriva dina undertextfiler i anteckningar på Windows eller med textredigeraren på Mac.

Exempel:

.srt-fil som visar ett exempel på undertexter

Hur skriver man en srt-fil?

Undertext-filer kan vara lite tidskrävande att göra men är inte speciellt avancerade. För att filen ska fungera ska den ha några enkla element.

  • Sekvensnummer
    Sekvensnummer är ordningen som undertexterna ska komma i. Det är den första siffran du ser i vårt exempel ovan. Varje sekvensnummer är en bit undertext som visas. Börja med 1 och fortsätt tills du kommer till sista texten du vill visa.
  • Tid
    Alltså när undertextsekvensen ska visas. Formatet skrivs som timmar:minuter:sekunder,millisekunder, hh:mm:ss,fff. Tänk på att visa dem tillräckligt länge för att man ska hinna läsa dem.
  • Kodning
    Se till att spara den med UTF-8 kodning.

Tänk också på att lägga en tom rad mellan varje sekvens.

Språk & region

När din undertextfil är klar så måste du spara den med rätt språk och region i filnamnet. Du skriver enligt standarden filnamn.[språkkod]_[landskod].srt. För Sverige och svenska så blir det så här:

filnamn.sv_SE.srt

Du kan se hur du ska döpa andra regioner och språk för dina filer i Facebooks lista med språk och regioner.

Så laddar du upp dina Facebook Subtitles:

  1. Börja med att skapa din videoannons som vanligt i Ads Manager, när video-filen är uppladdad och vald så klickar du på anpassa videon.

Anpassa videon

2. I fönstret som kommer upp har du flera val i en vänstermeny, längst ner hittar du valet undertexter, klicka där.

undertexter

3. Nu kan du ladda upp din undertext. Klicka på ladda upp SRT-fil och välj din fil.

ladda upp srt-fil

4. Om din fil är korrekt namngiven kommer du nu se den markerad. Du kan nu också välja att lägga till reservspråk, vilket kan vara bra i regioner med många språk. Du kan också välja att alltid använda den undertext du precis lagt till.

reservspråk

5. Nu syns undertexten på din video. Det kan vara bra att i detta läge göra en kontroll att allt ser bra ut.

Det här ska nämligen ut på Internet

Då var du klar och din video är redo att visas upp för dina målgrupper. Vill du lära dig mer om Facebook annonsering? Läs våra smarta checklista för Facebook annonser.

Sidan är senast uppdaterad 2019-08-09

2 kommentarer

  1. Tack för denna, har tidigare varit omständigt att skriva in undertexter direkt i videoredigeringen. Detta är mycket bättre! :D

    Kommentar av Antonio Riveras

  2. Hej Antonio,
    Ja, vi håller med, detta är ett smidigt sätt att hantera undertexter på. :)
    /mvh Tilde

    Kommentar av Tilde Mattsson

RSS feed for comments on this post.

Innan du kommenterar var vänlig och läs igenom reglerna för kommentarer

DuckDuckGo

Kan DuckDuckGo hota?

Det görs mer än 100 miljoner sökningar om dagen på DuckDuckGo. Innebär detta att Google, Bing och andra sökmotorer ska börja se DuckDuckGo som ett reellt hot?

CPM - cost per mille

Vad är en bra CPM?

Är 72 en bra CPM på Facebook? I denna artikel skriver vi om fyra olika saker som påverkar hur mycket du kommer betala i CPM när du annonserar i sociala medier.

SEM-året 2021

Vår head of SEM Jonathan Olsson summerar Google Ads-året 2021. Allt från ändrade matchtyper till cookie-döden.

SEO-året 2021

SEO-året 2021

2021 börjar lida mot sitt slut och det har blivit dags att sammanfatta året som gått ur ett SEO-perspektiv.

Victor Alenlid, Nicklas Krus och Michael Wahlgren i avsnitt 78 av Sökpodden

#78 Läckor

Då var det dags för årets sista avsnitt av Sökpodden. Denna gång är våra ämnen risker inom SEO, vi pratar läckor på Google Ads och sist men inte minst dyker vi ned i annonsering på Pinterest. Du lyssnar väl?